Para quem não sabe Nelly Furtado é uma cantora / compositora luso canadense, filha de emigrantes portugueses açorianos. Nelly Furtado aprendeu a tocar trombone quando tinha nove anos de idade e o teclado quando tinha apenas onze anos; e brilhantemente começou a compor as suas próprias canções quando tinha apenas treze anos.
Nelly Furtado fez sucesso imediato ao lançamento do seu 1º single ‘I’m Like a Bird’ com o qual ganhou um Grammy. Sua carreira é uma sucessão infindável de sucessos e grandes músicas. Dentre as quais citamos:
- Give It to Me
- SexyBack
- All Good Things (Come to an End)
- In God’s Hands
- Say It Right
Agora seu mais novo albúm ‘Mi Plain’ é o quarto álbum de estúdio de Nelly Furtado, tendo como ‘carro-chefe’ a bélissima música ‘Manos al aire’ cantada em espanhol; e promete ser mais um record de vendas.
Pela primeira vez Nelly Furtado canta em espanhol, e devo confessar que adorei a música. Com certeza Nelly Furtado é mais um motivo para os portugueses se sentirem orgulhosos, uma luso canadense a fazer sucesso mundialmente e levar também o nome de Portugal aos 4 cantos do mundo.
Veja abaixo a letra da música e o vídeo:
Manos Al Aire
Nelly Furtado
Composição: Nelly Furtado; James Bryan; Alex Cuba
Tú, que pierdes el contról
Hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación
Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Tú que perdiste el contról
Te dejaste llevar por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar que todo cambiará
Hoy, aúnque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final y yo no puedo así
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
